1
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
אני אוהב את קישוט הבית שלך.

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
זה מאוד יפה.

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,840
יש לנו הסכמי חיים משותפים.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,280
כל הכבוד.
הבנת הכל.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,080
אדינבורו, אתה יכול להסביר?

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,320
לאנה הייתה הצעה.

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,560
עבודה נחמדה.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,600
החלטנו שלא נלך.

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,360
אפילו לא שקלת את זה.
לא אמרת כלום לאמא שלך.

10
00:00:21,680 --> 00:00:23,000
כי אני לא רוצה לעזוב.

11
00:00:23,560 --> 00:00:26,360
אתה יודע טוב מאוד
שאני רוצה.

12
00:00:26,560 --> 00:00:27,640
ובברלין...

13
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
אתה חייב ללבוש שפם!

14
00:00:32,800 --> 00:00:34,280
לאן אתה לוקח אותנו, מרקוס?

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,120
למה התכוונת?

16
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
נמאס לי.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
בֶּאֱמֶת.

18
00:00:43,600 --> 00:00:45,680
אתה חושב שאתה אוהב אותי,
אבל אתה לא.

19
00:00:46,720 --> 00:00:48,240
זה לא נכון.

20
00:00:52,240 --> 00:00:53,760
זה כבר לא נכון.

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,120
אני הולך לתת
אתה חמצן. בְּסֵדֶר?

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,040
אני מרכיב את המסכה בחזרה.
נסה לנשום לאט.

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
לְאַט לְאַט.

24
00:01:42,200 --> 00:01:45,160
אנחל רומרו, תיבה 5.

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
איך זה קרה?

26
00:01:56,760 --> 00:01:59,200
חתכתי בשר חזיר,
הסכין החליקה.

27
00:01:59,520 --> 00:02:00,840
בסדר, בוא נסתכל.

28
00:02:01,400 --> 00:02:03,400
זה די חרא!

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,200
נסה להזיז את האצבעות.

30
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
אני לא יכול להזיז את זה.
- לא?

31
00:02:08,920 --> 00:02:10,560
הנה, אתה יכול להרגיש את זה?
כן.

32
00:02:10,760 --> 00:02:12,120
- גם כאן?
כן.

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
אני הולך לשים על זה קומפרס.

34
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
קמוץ אגרוף.

35
00:02:22,240 --> 00:02:24,160
החזק אותו ביד השנייה.

36
00:02:24,880 --> 00:02:26,760
- דימם הרבה?
- בבית, זה קרה.

37
00:02:26,960 --> 00:02:30,320
מבחינת כלי דם, הוא יהיה בסדר.
אבל הוא צריך לראות מנתח טראומה.

38
00:02:30,520 --> 00:02:32,720
- האם ניתן לתקן?
- כן, כמובן.

39
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
- לא יצא לך לאכול ארוחת ערב?
- לא.

40
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
היית עם המשפחה שלך?

41
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
- שנה טובה!
- היי.

42
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
דוֹקטוֹר!

43
00:02:49,920 --> 00:02:52,160
אתה עדיין שם?
מה שלומך?

44
00:02:52,360 --> 00:02:56,280
אני מחכה כבר שעות.
אני מרגיש חולה, אני צמא...

45
00:02:56,480 --> 00:02:59,360
אנחנו נטפל בזה מיד.

46
00:02:59,560 --> 00:03:00,640
זה יהיה בסדר.

47
00:03:00,960 --> 00:03:04,680
האישה הזאת מיובשת,
היא מחכה מהבוקר.

48
00:03:04,880 --> 00:03:07,080
- אני אטפל בזה.
- ברגע שאתה יכול.

49
00:03:08,160 --> 00:03:10,800
שלחו לי מטופל
עם גיד כרות.

50
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
הוא צריך לראות מנתח טראומה.
זה לא התחום שלי.

51
00:03:14,200 --> 00:03:16,360
אל תדאג,
נשלח אותו לטראומה.

52
00:03:16,680 --> 00:03:18,360
אוסקר! ה-EKG.

53
00:03:18,680 --> 00:03:20,360
הם לקחו את החולה.

54
00:03:20,560 --> 00:03:22,480
- הוא חיובי לקוביד.
- חרא.

55
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
ניבס.

56
00:03:44,960 --> 00:03:47,320
יש לנו חולה כליליים
עם קוביד.

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,640
זה התקף לב.
באיזו מיטה הוא נמצא?

58
00:03:49,840 --> 00:03:51,000
- מספר 12.
תודה לך.

59
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
300 מ"ג אספירין ו-2 טבליות
של ticagrelor עם קצת מים.

60
00:03:56,240 --> 00:03:59,520
איך הכאב?
אתה חוטף התקף לב.

61
00:03:59,840 --> 00:04:01,480
אנחנו צריכים לעשות צנתור.

62
00:04:01,680 --> 00:04:05,080
אל תדאג.
זה הליך שגרתי.

63
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
אני מיד אחזור.

64
00:04:10,280 --> 00:04:13,920
פואנטס, מהמיון. אני צריך
KT עבור חולה קוביד.

65
00:04:14,240 --> 00:04:16,720
תוך שעה אחת?
לְחַרְבֵּן! ומה אני אמור לעשות?

66
00:04:17,400 --> 00:04:19,080
שלום, אני מתקשר מהמיון.

67
00:04:19,280 --> 00:04:20,640
נוריה, זה אוסקר.

68
00:04:20,840 --> 00:04:24,360
יש לי חולה התקף לב ואין
חדר KT פנוי לשעה נוספת.

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,880
יש לך מיטה בשבילו בינתיים?

70
00:04:27,960 --> 00:04:30,440
אנחנו הולכים לקחת אותך ליחידה לטיפול נמרץ.
- לא.

71
00:04:30,640 --> 00:04:34,240
זה טיפול נמרץ לב.
יעקוב אחריך היטב.

72
00:04:34,560 --> 00:04:37,280
- מה עם המבחן?
- בעוד שעה, למעלה.

73
00:04:38,600 --> 00:04:42,120
סליחה! אנחנו צריכים לקחת
הג'נטלמן מחדר 12 לקרדיו.

74
00:04:42,960 --> 00:04:44,560
דוקטור, בבקשה!

75
00:04:46,120 --> 00:04:48,200
שנייה אחת.
שים את המסכה שלך.

76
00:04:48,400 --> 00:04:50,600
- ניקח אותו?
- האם הוא קיבל את התרופות שלו?

77
00:04:50,960 --> 00:04:52,400
אז בוא ניקח אותו.

78
00:04:53,000 --> 00:04:54,320
כן, אדוני?

79
00:04:54,520 --> 00:04:57,840
אישה צעירה
היה אמור להתקשר לבן שלי...

80
00:04:58,400 --> 00:04:59,680
עמית שלי יבוא לראות אותך.

81
00:05:04,000 --> 00:05:05,320
רק רגע.

82
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
היי!

83
00:05:23,760 --> 00:05:24,920
אתה עדיין שם?

84
00:05:25,120 --> 00:05:27,440
כפי שאתה יכול לראות.
אתה יודע איך זה.

85
00:05:28,240 --> 00:05:29,320
יום הולדת שמח.

86
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
תוֹדָה.

87
00:05:30,720 --> 00:05:33,760
- רוצה לעלות לשתות?
- אני עייף מדי.

88
00:05:34,280 --> 00:05:35,400
זה פושר.

89
00:05:35,600 --> 00:05:38,520
- אם תשנה את דעתך...
תודה, חבר.

90
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
נתראה מאוחר יותר!

91
00:07:01,880 --> 00:07:03,520
אני רוצה חיבוק.

92
00:07:03,840 --> 00:07:05,480
אני עוצרת את נשימתי.

93
00:07:09,000 --> 00:07:11,080
זה נהדר שבאת.

94
00:07:11,800 --> 00:07:13,040
- אתה בסדר?
- מה איתך?

95
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
שנה טובה.

96
00:07:15,520 --> 00:07:17,640
- ויום הולדת שמח.
תודה לך.

97
00:07:19,920 --> 00:07:22,800
- צפוף.
- די איבדנו שליטה.

98
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
יותר מקצת.

99
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
אז איך הייתה המשמרת שלך?

100
00:07:26,000 --> 00:07:28,600
חדר המיון
שוב המום.

101
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
זה אשכולות חג המולד.
לפני הערב.

102
00:07:32,000 --> 00:07:34,640
- סעו את הנקודה הביתה.
- זו המציאות.

103
00:07:34,840 --> 00:07:38,000
אני אביא את המעיל שלי.
- לאף אחד אין מסכה.

104
00:07:38,280 --> 00:07:39,680
נחמד כאן.

105
00:07:40,560 --> 00:07:42,760
גיל. תראה מי כאן.

106
00:07:43,840 --> 00:07:46,120
- היי!
- מדהים לעזאזל!

107
00:07:49,840 --> 00:07:51,760
- שנה טובה.
- גם אתה. תוריד את זה.

108
00:07:52,080 --> 00:07:53,680
- לא!
- למי אכפת!

109
00:07:53,880 --> 00:07:56,360
ידעתי שתבוא.
אמרתי לפאלו.

110
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
נכון.

111
00:07:57,760 --> 00:08:00,760
יש לי מתנה מאלי בשבילך.
גם ממני.

112
00:08:00,960 --> 00:08:02,520
מה אתה שותה? ואתה?

113
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
- בירה.
- גם אני.

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,760
- שתי בירות.
לא, רום וקולה.

115
00:08:07,080 --> 00:08:09,200
- עם קצת לימון.
- עם לימון.

116
00:08:10,720 --> 00:08:11,880
כן, הוא...

117
00:08:12,080 --> 00:08:13,160
ורוס?

118
00:08:13,360 --> 00:08:16,520
מלכת המפלגה
חייב להיות כאן איפשהו.

119
00:08:16,720 --> 00:08:17,840
אני הולך לגלגל אחד.

120
00:08:19,880 --> 00:08:21,360
אבל דיברת?

121
00:08:21,560 --> 00:08:24,080
כן, דיברנו.
היום אחר הצהריים.

122
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
ו?

123
00:08:25,920 --> 00:08:28,280
- עברתי על הרשימה שלי.
- ברצינות?

124
00:08:28,480 --> 00:08:30,560
אז לא אשכח כלום.

125
00:08:30,760 --> 00:08:33,320
ו...מה היא אמרה?

126
00:08:33,520 --> 00:08:36,120
היא הודתה בכמה דברים.
לא הרבה.

127
00:08:36,320 --> 00:08:40,640
אבל היא האשימה את הכל
על המגיפה.

128
00:08:41,120 --> 00:08:43,840
לגוזל הזה יש כדורים!

129
00:08:44,960 --> 00:08:47,240
היא הציעה
אנחנו פותחים את הקשר.

130
00:08:49,640 --> 00:08:51,120
כֵּן. איזה סקופ.

131
00:08:51,320 --> 00:08:53,000
בלי צחוק.

132
00:08:53,800 --> 00:08:55,440
ואתה רוצה?

133
00:08:55,760 --> 00:08:58,400
אני רוצה לזיין
מישהו אחר.

134
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
אני מבין את זה.

135
00:09:01,040 --> 00:09:03,680
- נעדכן אותך.
בבקשה תעשה.

136
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
- מה איתך?
- אני?

137
00:09:07,360 --> 00:09:09,400
- מה?
אני לא יודע.

138
00:09:09,600 --> 00:09:11,760
חברו של רוס כאן.
- סנדרה. אני בחוץ מכאן.

139
00:09:12,080 --> 00:09:14,320
לא. הלילה, אנחנו נהנים.

140
00:09:14,640 --> 00:09:16,680
- יקירי!
- היי!

141
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
- מה שלומך?
נהדר.

142
00:09:18,880 --> 00:09:20,480
- תוריד את זה!
- אבל...

143
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
יום הולדת שמח!

144
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
- שנה טובה.
- שנה טובה. מה שלומך?

145
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
עָדִין.

146
00:09:27,200 --> 00:09:28,600
- אכלת?
- בבית החולים...

147
00:09:28,800 --> 00:09:30,680
בוא לנשנש.

148
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
אתה בא?

149
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
אני אוהב אותך.

150
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
היא אוהבת אותך.

151
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
המקום הזה נחמד.

152
00:09:40,480 --> 00:09:42,720
- נחמד כאן.
- זה מגניב.

153
00:09:43,640 --> 00:09:46,800
לעזאזל, לא עוד כבד אווז.
- במה אתם עובדים?

154
00:09:47,000 --> 00:09:50,720
את תוכנית הטלוויזיה היינו צריכים להפסיק.
אנחנו מצלמים כבר חודש.

155
00:09:50,920 --> 00:09:52,640
רוצה יין? רוֹם?

156
00:09:52,840 --> 00:09:55,240
גייל היה אמור
להביא לי בירה.

157
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
אני לא יודע,
אבל הבירות כאן.

158
00:09:57,960 --> 00:10:01,000
זה ממש בלגן.
הבמאי תפס את קוביד.

159
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
- לעזאזל!
- איזה חבל.

160
00:10:03,520 --> 00:10:06,720
לא יכולנו לעצור,
אנחנו מפסידים יותר מדי כסף.

161
00:10:07,200 --> 00:10:09,720
אז הוא מביים מהבית.

162
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
אֵיך?

163
00:10:11,400 --> 00:10:14,200
בטלפון,
זום, וואטסאפ... הכל.

164
00:10:14,640 --> 00:10:17,280
הוא עוקב אחר הסט
באמצעות זום, כאשר זה עובד,

165
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
ומתקשר בטלפון.

166
00:10:19,840 --> 00:10:22,480
- זה מטורף.
- וזה עובד. לֹא יְאוּמָן!

167
00:10:22,800 --> 00:10:24,840
חוץ מהעבודה, מה שלומך?

168
00:10:25,040 --> 00:10:27,000
אני בסדר, אני עובד בלי הפסקה

169
00:10:27,200 --> 00:10:29,720
תשכח מהעבודה.
מה שלומך?

170
00:10:29,920 --> 00:10:31,560
מסתדר בסדר.

171
00:10:34,080 --> 00:10:36,480
אני הולך לעשן סיגריה.
- בסדר.

172
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
- אתה אוכל.
תראה.

173
00:10:38,880 --> 00:10:40,680
- אתה רזה.
- אני אוכל!

174
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
סנדרה כאן.
- אמרו לי.

175
00:10:55,000 --> 00:10:57,720
מִצטַעֵר. סליחה.

176
00:10:58,040 --> 00:11:00,600
- בעיית עיכול.
- עברה שעה!

177
00:11:00,800 --> 00:11:03,240
- אל תיגע בי.
- סליחה.

178
00:11:19,480 --> 00:11:20,640
אוסקר!

179
00:11:26,560 --> 00:11:27,640
אני בא.

180
00:11:33,880 --> 00:11:36,880
- נו?
- מה אתה זומם?

181
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
שתוק לדקה.

182
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
היי.

183
00:11:43,560 --> 00:11:44,880
סנדרה, אוסקר.

184
00:11:45,080 --> 00:11:46,760
נתראה מאוחר יותר!

185
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
רוס...

186
00:11:50,600 --> 00:11:53,640
זה הריח כמו מלכודת.
- אני מסכים.

187
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
היית פה הרבה זמן?

188
00:11:58,360 --> 00:12:00,960
כן, אכלנו כאן ארוחת ערב.
- הו, נהדר.

189
00:12:01,800 --> 00:12:04,360
הרגע ירדת מהעבודה,
רוס אמר לי.

190
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
האם אכלת את הענבים שלך
בבית החולים?

191
00:12:06,960 --> 00:12:09,920
- לא היה לי זמן.
- התגעגעת לענבים?

192
00:12:10,120 --> 00:12:12,320
אתה לא יכול להישאר ככה,
אנחנו נמצא כמה בשבילך.

193
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
האם אני יכול לקחת את שלושת הענבים האלה?

194
00:12:14,800 --> 00:12:15,880
אני לא יודע.

195
00:12:16,680 --> 00:12:18,200
איך זה הולך?

196
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
בבית החולים?

197
00:12:21,840 --> 00:12:25,360
זה הדבר האחרון
אני רוצה לדבר על.

198
00:12:25,560 --> 00:12:26,680
כַּמוּבָן. מִצטַעֵר.

199
00:12:26,880 --> 00:12:29,240
אני מצטער.
אני קשוח.

200
00:12:29,440 --> 00:12:31,600
לא, לא, אני מבין.

201
00:12:31,920 --> 00:12:34,760
זו שאלה נורמלית.
אבל כשאתה ממשיך לשמוע את זה...

202
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
אתה מצמיד.

203
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
יש לך סיגריה?

204
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
בַּטוּחַ.

205
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
אתה בסדר?

206
00:12:58,720 --> 00:13:00,920
- מה נעשה?
- להריץ לאחור?

207
00:13:01,240 --> 00:13:02,480
רעיון נהדר.

208
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
שמי סנדרה.
- שלי הוא אוסקר.

209
00:13:06,120 --> 00:13:08,120
- מסיבה נחמדה.
- נחמד מאוד.

210
00:13:08,320 --> 00:13:11,600
תודה לאל, אם נצטרך להישאר
עד 6 בבוקר.

211
00:13:11,920 --> 00:13:14,480
אלא אם כן המשטרה
להעיף אותנו החוצה.

212
00:13:16,320 --> 00:13:19,200
ו...מה אתה עושה למחייתך?

213
00:13:19,520 --> 00:13:21,560
אני גם לא מדבר על עבודה.

214
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
נכון.

215
00:13:24,720 --> 00:13:27,440
- מאיפה אתה מכיר את רוס?
- דרך העבודה.

216
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
- אנחנו מסתובבים במעגלים.
- בוא נמצא את היציאה.

217
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
- מה עושים?
- ובכן... אני יודע.

218
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
לְהַמשִׁיך.

219
00:13:36,320 --> 00:13:37,800
זה מאוד פשוט.

220
00:13:38,600 --> 00:13:40,840
מה שלומך? בִּיוֹשֶׁר.

221
00:13:41,920 --> 00:13:43,600
איך אני מסתדר?

222
00:13:45,880 --> 00:13:47,200
רַע.

223
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
- די גרוע.
- לעזאזל.

224
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
אני עובר שלב מוזר.

225
00:13:55,400 --> 00:13:58,840
אבל מאז, נניח... לפני דקה,
אני מרגיש יותר טוב.

226
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
מה איתך?

227
00:14:01,480 --> 00:14:04,080
הכל היה בסדר
לפני שהגעת.

228
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
- האם זה החמיר?
- לא.

229
00:14:06,080 --> 00:14:07,880
זה אפילו יותר טוב עכשיו.

230
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
הלכתי
מטוב לגדול.

231
00:14:10,600 --> 00:14:12,200
מקווה שזה יישאר ככה.

232
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
האם אתה מעשן?

233
00:14:16,920 --> 00:14:19,120
יש לך תוכניות לשנה הזו?

234
00:14:22,480 --> 00:14:24,360
אני רוצה לזוז.

235
00:14:24,720 --> 00:14:27,680
- דירה עם מרפסת.
- בהיר יותר.

236
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
לא בגלל המגיפה.
זה התחיל לפני זה.

237
00:14:31,760 --> 00:14:33,960
- גם אני רוצה.
- מרפסת?

238
00:14:34,160 --> 00:14:36,240
כן, או פטיו, גינה...

239
00:14:36,440 --> 00:14:38,680
- יער.
- למה לא?

240
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
למעשה, יש לי ילד.

241
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
כן, אמר לי רוס.

242
00:14:44,800 --> 00:14:46,640
- בן כמה הוא?
- שבע.

243
00:14:47,480 --> 00:14:49,200
זה גיל מצוין.

244
00:14:49,400 --> 00:14:51,040
הוא נהדר.

245
00:14:52,200 --> 00:14:55,480
רק דמיינתי אותו
בתור תינוק.

246
00:14:56,280 --> 00:14:57,640
בתור תינוק?

247
00:14:58,080 --> 00:15:01,160
כשחשבתי על ילד,
ראיתי תינוק.

248
00:15:01,360 --> 00:15:03,640
- כמו תינוק לנצח?
- כן!

249
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
ועכשיו זה מישהו

250
00:15:06,080 --> 00:15:08,880
עם האישיות שלהם,
המוזרויות של עצמם. ..

251
00:15:10,720 --> 00:15:12,960
זה נהדר לראות אותו גדל.

252
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
זה חייב להיות משהו.

253
00:15:18,280 --> 00:15:22,120
אתה חושב שיהיו
בייבי בום אחרי המגיפה?

254
00:15:23,080 --> 00:15:24,480
אני בספק.

255
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
אני חושב שאנחנו לא מקיימים הרבה סקס.

256
00:15:28,600 --> 00:15:30,440
האם זה מזיק לבריאות שלך?

257
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
בשביל הבריאות שלך?

258
00:15:32,240 --> 00:15:34,840
זה קטלני. לבריאות שלך...

259
00:15:35,160 --> 00:15:36,840
כן.
- זה הכי גרוע.

260
00:15:37,880 --> 00:15:40,200
- קח את זה מרופא.
כן, רופא.

261
00:15:40,400 --> 00:15:42,040
גם חולה, קצת.

262
00:15:42,240 --> 00:15:46,520
יכול להיות שיש שם משהו
שעליי לספר לרופא.

263
00:15:51,520 --> 00:15:54,280
- יש עוד שאלות?
- לא. אני אעזוב אותך עכשיו.

264
00:15:54,800 --> 00:15:56,400
- ממש עכשיו?
כן.

265
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
אתה בסדר?

266
00:15:57,920 --> 00:16:00,200
כֵּן.
אני מת לעשות פיפי.

267
00:16:00,520 --> 00:16:02,360
- כבר זמן מה.
- מסכן.

268
00:16:02,560 --> 00:16:04,600
היה לי כל כך נוח כאן ש...

269
00:16:04,920 --> 00:16:07,120
- אתה בורח.
- לא.

270
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
- לא?
- לא, אני אחזור.

271
00:16:09,960 --> 00:16:12,040
אני אשאיר את המשקה שלי כאן.
- בסדר.

272
00:16:12,360 --> 00:16:14,400
אני אשמור על הכוס והענבים.

273
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
בְּסֵדֶר.

274
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
אתה מעצבן אותי.
זו הפעם הרביעית.

275
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
- לא קרה כלום.
שתית יותר מדי.

276
00:16:40,800 --> 00:16:42,400
- ללכת לאיבוד.
- תירגע.

277
00:16:42,600 --> 00:16:46,640
אל תיגע בי או שאתה תקבל
אגרוף בפנים.

278
00:16:46,960 --> 00:16:49,080
- אני?
- אתה מבקש את זה.

279
00:16:49,280 --> 00:16:51,080
אנחנו נהנים.
- אל תיגע בי!

280
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
אתה מתעסק איתי.

281
00:16:54,360 --> 00:16:56,080
מה אתה עושה?

282
00:16:56,840 --> 00:16:58,560
- תפסיק עם זה!
- אידיוט!

283
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
תפסיק עם זה!

284
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
זה מספיק!

285
00:17:01,480 --> 00:17:03,200
זה המנוול הזה!

286
00:17:04,120 --> 00:17:05,360
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

287
00:17:05,560 --> 00:17:07,200
הבחור איבד את זה.

288
00:17:26,840 --> 00:17:28,320
אני לא רוצה.

289
00:17:48,200 --> 00:17:49,480
אל תשפוט אותי.

290
00:18:02,000 --> 00:18:03,080
מה זה היה?

291
00:18:08,840 --> 00:18:11,400
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

292
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
אוסקר?

293
00:18:13,480 --> 00:18:14,920
כן, זה כלום.

294
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
תן לי קצת.

295
00:18:33,920 --> 00:18:34,960
מה נכנס בך?

296
00:18:40,880 --> 00:18:42,000
אני הולך הביתה.

297
00:18:42,960 --> 00:18:44,080
אתה בטוח?

298
00:18:46,560 --> 00:18:48,280
כן, אני לא ב...

299
00:18:49,760 --> 00:18:52,600
רציתי לראות אותך,
ראיתי אותך. אני בסדר עכשיו.

300
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
בְּסֵדֶר?

301
00:21:10,040 --> 00:21:12,040
- זה יום רביעי.
כן.

302
00:21:13,920 --> 00:21:17,440
שלום.

303
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
איך הייתה המשמרת שלך?

304
00:21:30,360 --> 00:21:31,720
אני מותש.

305
00:21:43,520 --> 00:21:45,040
הבאתי קרואסונים.

306
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
גָדוֹל! תוֹדָה.

307
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
אני אוהב אותך.

308
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
אני נשאר איתך.

309
00:22:21,280 --> 00:22:22,920
אבל זה יום רביעי.

310
00:22:23,600 --> 00:22:24,600
לא אכפת לי.

311
00:22:33,360 --> 00:22:34,920
אתה לא הולך לישון?

312
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
סליחה! אָנָא!

313
00:22:53,440 --> 00:22:57,160
הם לקחו ממני הכל
ואני צריך לחזור לוולנסיה.

314
00:22:57,360 --> 00:22:59,480
ולנסיה! לא יום טוב בשביל זה.

315
00:22:59,680 --> 00:23:02,640
אין לי ארנק
ואין טלפון.

316
00:23:02,960 --> 00:23:05,280
הונאת ולנסיה,
לנסות משהו אחר.

317
00:23:05,480 --> 00:23:07,200
אני כן גר בוולנסיה.
- כן נכון.

318
00:23:08,000 --> 00:23:09,800
30 יורו.
אני אעביר לך את זה דרך Bizum.

319
00:23:10,120 --> 00:23:11,280
אין לי ביזום.

320
00:23:11,480 --> 00:23:14,280
- פשוט הורד את זה.
תפסיק עם זה.

321
00:23:14,880 --> 00:23:16,040
- אתה לא מאמין לי?
- לא.

322
00:23:16,360 --> 00:23:17,840
האם זה מזויף?

323
00:23:19,160 --> 00:23:22,000
הם כמעט הוציאו לי את העין
עם הבקבוק שלהם.

324
00:23:22,360 --> 00:23:25,080
- אתה צריך ללכת לבית החולים.
- בוולנסיה.

325
00:23:25,400 --> 00:23:28,040
לא, כרגע.
זה פצע פתוח.

326
00:23:28,760 --> 00:23:32,280
- זה צריך תפרים.
- איפה? אני לא מכיר את מדריד.

327
00:23:32,480 --> 00:23:34,360
אני אקרא לך מונית.

328
00:23:34,560 --> 00:23:37,160
אני צריך לחזור עד הצהריים.
חברה שלי הולכת להרוג אותי.

329
00:23:37,480 --> 00:23:38,680
אתה הולך לבית חולים!

330
00:23:38,880 --> 00:23:42,480
אנשים כל כך נחמדים כאן!
מדריד לעזאזל!

331
00:23:42,680 --> 00:23:43,760
לַחֲכוֹת!

332
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
- מה?
- בוא.

333
00:23:45,360 --> 00:23:48,200
אני אתפור אותך, אני רופא.
- ומה עוד?

334
00:23:48,400 --> 00:23:50,080
זהו, נמאס לי.

335
00:23:51,840 --> 00:23:53,360
מה נסגר עם הבחור הזה?

336
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
בסדר, רגע!

337
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
המעלית הזו איטית.

338
00:24:12,840 --> 00:24:14,480
האם זה מתקלקל אי פעם?

339
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
לְעוֹלָם לֹא.

340
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
- זה מה שאתה אומר.
- לא, אף פעם.

341
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
היכנס.

342
00:24:37,280 --> 00:24:39,280
שים את הז'קט שלך
על כיסא, שם.

343
00:24:46,480 --> 00:24:48,880
קדימה.

344
00:24:55,440 --> 00:24:57,080
- שב.
- כאן?

345
00:25:12,520 --> 00:25:13,960
שטוף את הידיים.

346
00:25:16,320 --> 00:25:17,840
האם אני יכול לקחת דליפה קודם?

347
00:25:18,560 --> 00:25:19,600
בַּטוּחַ.

348
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
גָדוֹל.

349
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
אכפת לך להשתין בישיבה?

350
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
בְּסֵדֶר.

351
00:25:40,120 --> 00:25:41,240
איך קוראים לך?

352
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
אוסקר.

353
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
אני ג'וסיטו. נעים להכיר.

354
00:25:57,160 --> 00:26:00,200
ואתה רופא... במה?

355
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
אני רופא פנימי.

356
00:26:02,480 --> 00:26:03,600
רופא פנימי?

357
00:26:09,160 --> 00:26:11,520
האם רופאים פנימיים יודעים לתפור?

358
00:26:12,000 --> 00:26:13,040
אני כן.

359
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
אתה בטוח?

360
00:26:15,240 --> 00:26:17,800
מסוג הדברים האלה
להפחיד אותי קצת.

361
00:26:25,160 --> 00:26:26,160
אה, לעזאזל.

362
00:26:26,360 --> 00:26:29,600
עם מה שנתתי לך,
אתה לא אמור לכאוב.

363
00:26:30,240 --> 00:26:32,520
אני יודע אם זה כואב או לא.

364
00:26:34,920 --> 00:26:35,920
לעזאזל.

365
00:26:38,560 --> 00:26:41,960
המראה שלך ישנוני.
ובכן, הייתי במסיבה.

366
00:26:42,720 --> 00:26:44,640
מה קרה לך?

367
00:26:45,200 --> 00:26:46,200
ואתה?

368
00:26:46,600 --> 00:26:49,600
אני רואה שאתה
גם קצת חבוט.

369
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
חולה.

370
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
בִּרְצִינוּת?

371
00:26:55,000 --> 00:26:56,600
בתי חולים קשים!

372
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
אני אתחיל, בסדר?

373
00:26:58,240 --> 00:27:00,680
עַכשָׁיו? האם זה כבר יעיל?

374
00:27:00,880 --> 00:27:01,920
כן.
- אתה בטוח?

375
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
כן. תסתכל שם.
- בסדר.

376
00:27:04,200 --> 00:27:05,640
אז תגיד לי.

377
00:27:06,760 --> 00:27:09,920
כלום, הייתי עם החברים שלי,
די מבוזבז...

378
00:27:11,560 --> 00:27:13,120
- זהירות, אחי!
- כן.

379
00:27:13,440 --> 00:27:14,880
- לעזאזל.
- סליחה.

380
00:27:17,080 --> 00:27:18,600
ואז? ספר לי.

381
00:27:19,280 --> 00:27:22,920
טוב, כלום... היינו במסיבה.

382
00:27:23,120 --> 00:27:26,240
החזירים הופיעו,
היינו צריכים לרוץ.

383
00:27:27,440 --> 00:27:29,120
איפה הייתה המסיבה הזו?

384
00:27:30,480 --> 00:27:32,480
למען האמת, אני לא ממש בטוח.

385
00:27:32,880 --> 00:27:35,040
מעולם לא הייתי במדריד לפני כן.

386
00:27:35,240 --> 00:27:38,080
זה היה סוג של מחסן
ליד נהר.

387
00:27:39,560 --> 00:27:40,800
מזל רע...

388
00:27:41,880 --> 00:27:44,480
איבדתי את החברים שלי
בבלאגן.

389
00:27:45,120 --> 00:27:47,720
ונתקלתי בשני מפסידים.

390
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
הם רצו
הארנק שלי, הטלפון הנייד שלי.

391
00:27:51,520 --> 00:27:55,800
לא התכוונתי לתת
שני מטומטמים שואפים אותי.

392
00:27:56,920 --> 00:27:58,240
תסתכל על התוצאה.

393
00:27:58,440 --> 00:28:01,600
החתך, ללא ארנק,
אין פלאפון.

394
00:28:01,880 --> 00:28:03,160
לעזאזל, בנאדם.

395
00:28:04,880 --> 00:28:07,000
יש לך מספרים של החברים שלך?

396
00:28:07,200 --> 00:28:09,040
אפילו לא, ברצינות.

397
00:28:09,640 --> 00:28:12,400
אני זוכר את זה של מירי
בנס כלשהו.

398
00:28:13,360 --> 00:28:15,040
אתה תתקשר אליה מאוחר יותר.

399
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
אני לא יכול להתקשר למירי.

400
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
אתה לא מקשיב היי?

401
00:28:21,640 --> 00:28:23,880
היא לא יודעת
אני במדריד.

402
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
אז אתה גר בוולנסיה?
- לעזאזל, בנאדם.

403
00:28:29,400 --> 00:28:31,760
כַּמוּבָן.
אני לא צוחק עליך.

404
00:28:32,200 --> 00:28:34,560
אל תדאג
על מגבלות בריאות?

405
00:28:35,000 --> 00:28:37,440
אתה יודע באיזו מדינה
בתי החולים נמצאים?

406
00:28:39,400 --> 00:28:41,720
ובכן... אומרים שהמצב משתפר.

407
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
חכה ותראה בעוד שבועיים.

408
00:28:46,000 --> 00:28:47,080
בסדר, אבל...

409
00:28:47,400 --> 00:28:49,640
בסופו של דבר, כולנו נקבל את זה.

410
00:28:50,280 --> 00:28:53,000
תראה את סבא שלי.
אריה אמיתי.

411
00:28:53,400 --> 00:28:56,120
הוא אומר שהוא מעדיף למות
מאשר לא לראות אותי יותר.

412
00:28:56,320 --> 00:28:58,920
אבל הוא לא יודע
אתה הולך למסיבות.

413
00:28:59,280 --> 00:29:01,760
הוא לא נולד אתמול.

414
00:29:02,760 --> 00:29:06,240
אם יש לך תאונה,
לא תקבל מקום בטיפול נמרץ,

415
00:29:06,440 --> 00:29:08,920
עם כל הסבים
שראו את הנכדים שלהם.

416
00:29:11,440 --> 00:29:12,680
קיבלת את זה?

417
00:29:12,960 --> 00:29:16,240
כַּמוּבָן. אחרת,
הייתי חובש מסיכה לידך.

418
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
איך אני אסביר את זה
למירי?

419
00:29:26,080 --> 00:29:27,960
תתקלח אם אתה רוצה.

420
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
אבל אל תירטב את הפצע שלך.
- בסדר.

421
00:29:43,880 --> 00:29:47,720
סלח לי, אתה יכול לבדוק
באיזו שעה האוטובוס יוצא?

422
00:29:55,440 --> 00:29:57,720
הייתם ביחד
במשך זמן רב?

423
00:29:58,960 --> 00:30:01,280
הרבה מאוד זמן.
מאז חטיבת הביניים.

424
00:30:01,560 --> 00:30:03,400
אבל אני מכיר אותה מאז שהייתי ילד,

425
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
מאז שגרנו בוולנסיה.

426
00:30:05,840 --> 00:30:07,840
לא היה לך
מערכות יחסים אחרות?

427
00:30:09,480 --> 00:30:13,480
האחת, כשמירי עזבה אותי
לילדה בכיתה י"א.

428
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
בשביל בחורה?

429
00:30:15,600 --> 00:30:16,920
כן, אז מה?

430
00:30:18,200 --> 00:30:19,960
לא אמרתי כלום.

431
00:30:21,040 --> 00:30:23,960
זה נמשך שנה
והיא חזרה אליי.

432
00:30:24,280 --> 00:30:26,560
- עברתי הרבה צרות.
- בשביל מה?

433
00:30:26,960 --> 00:30:29,000
מכתבי האהבה...

434
00:30:29,800 --> 00:30:32,880
- הגרפיטי ברכבת התחתית.
- גרפיטי?

435
00:30:33,280 --> 00:30:34,880
- מגניב.
היא לא האמינה למראה עיניה.

436
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
מה זה היה?

437
00:30:36,320 --> 00:30:38,120
"מירי, אני אוהב אותך."

438
00:30:39,480 --> 00:30:41,960
היא הילדה של חיי,
אני אומר לך.

439
00:30:47,800 --> 00:30:51,960
אתה הולך לחשוב שאני מוזר,
אבל אצלנו זה הסתדר טוב.

440
00:30:52,280 --> 00:30:54,200
- מה?
- המגיפה.

441
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
אה כן?

442
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
הרגשתי רע,
היא התחילה בקולג'.

443
00:30:58,520 --> 00:31:01,600
- מה אתה עושה?
- התלמדות טכנאי סאונד.

444
00:31:01,920 --> 00:31:04,560
- זה נהדר, לא?
כן, אני לא יודע.

445
00:31:06,520 --> 00:31:10,680
היא הולכת לפגוש חבורה של אנשים
שחכמים כמוה,

446
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
עם עתיד, ואני...

447
00:31:12,920 --> 00:31:14,880
מה? לא חושב שאתה חכם?

448
00:31:17,800 --> 00:31:20,680
הבאת אותי לבשל טורטייה
בשעה זו,

449
00:31:21,000 --> 00:31:22,480
אתה חכם.

450
00:31:22,840 --> 00:31:25,520
- ועשית אחד טוב.
- טוב.

451
00:31:29,040 --> 00:31:32,560
קדימה, יש אוטובוס
יוצא תוך 40 דקות.

452
00:31:32,760 --> 00:31:35,560
יש לי זמן?
אני לא יודע איפה זה.

453
00:31:35,760 --> 00:31:36,920
אני אלך איתך.

454
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
קדימה.

455
00:31:45,040 --> 00:31:47,360
אני כבר למעלה
ל-22 שעות אחי.

456
00:31:47,720 --> 00:31:49,960
אני, עברו 30 שעות.

457
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
בִּרְצִינוּת?

458
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
ובכל זאת, אתה נראה רענן.

459
00:31:53,760 --> 00:31:54,840
ובכל זאת...

460
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
זאת המכונית שלך?

461
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
אמא שלי לא השתמשה בזה,
אז היא נתנה לי.

462
00:32:00,840 --> 00:32:02,040
אַגָדִי!

463
00:32:04,160 --> 00:32:06,320
תוריד את הניירות האלה בשבילי.
- בסדר.

464
00:32:08,880 --> 00:32:09,920
כָּאן.

465
00:32:10,280 --> 00:32:11,480
אל תתעסקו!

466
00:32:11,680 --> 00:32:14,360
מה שתגיד,
אבל אני לא משלם את הקנס.

467
00:32:17,760 --> 00:32:19,040
שים את חגורת הבטיחות שלך.

468
00:32:23,760 --> 00:32:25,480
זה אוויר קר, בנאדם.

469
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
חכה קצת, זה יתחמם.

470
00:32:27,680 --> 00:32:29,200
בינתיים אנחנו סוגרים.

471
00:32:53,520 --> 00:32:54,840
יש לך בלוטות'?

472
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
תן לי את הטלפון הנייד שלך,
אני אשים משהו אחר.

473
00:33:16,880 --> 00:33:17,960
לעזאזל...

474
00:33:40,400 --> 00:33:42,000
- אתה בסדר?
- אני הולך להקיא.

475
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
- לעצור.
חכה.

476
00:34:09,200 --> 00:34:10,480
- הנה.
תודה.

477
00:34:18,640 --> 00:34:21,680
אני לא יכול לשמור את הטורטייה למטה.
כן הטורטייה, בטח.

478
00:34:30,240 --> 00:34:31,320
מרגיש יותר טוב?

479
00:34:33,200 --> 00:34:35,560
לא, אל תסגור אותו.
אתה רוצה להקיא שוב?

480
00:34:36,840 --> 00:34:39,440
- אתה רוצה לשאוב אוויר?
- לא, אני בסדר.

481
00:34:41,880 --> 00:34:43,120
זִיוּן.

482
00:34:45,080 --> 00:34:47,080
תמשיך, אחרת לעולם לא נגיע לשם.

483
00:34:47,400 --> 00:34:48,600
האם אתה חולה?

484
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
לעזאזל.

485
00:34:58,360 --> 00:35:01,480
בוא נלך, בבקשה.
היא הולכת להרוג אותי.

486
00:35:25,280 --> 00:35:28,920
כשנכנסת לאולפן,
נישקת את כולם.

487
00:35:29,320 --> 00:35:31,520
היום הראשון של השנה,
אנחנו מתחילים טוב.

488
00:35:31,720 --> 00:35:34,280
ואנחנו נמשיך כך
לאורך 2021, נכון?

489
00:35:34,480 --> 00:35:36,680
החל ממחר, אין יותר נשיקות?

490
00:35:46,640 --> 00:35:47,680
לְחַרְבֵּן.

491
00:35:53,680 --> 00:35:54,760
הערתי אותך?

492
00:35:54,960 --> 00:35:57,040
לא, התכוונתי להתקשר אליך.

493
00:35:57,960 --> 00:36:00,240
בְּסֵדֶר. מתי אתה בא?

494
00:36:00,440 --> 00:36:03,040
אני מצטער,
אני לא אוכל לבוא.

495
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
אתה לא בא?

496
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
מַדוּעַ?

497
00:36:07,520 --> 00:36:09,400
אני אספר לך מאוחר יותר, בסדר?

498
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
- הכל בסדר?
כן.

499
00:36:12,960 --> 00:36:15,440
- אתה בטוח?
כן. איך היה הערב שלך?

500
00:36:15,640 --> 00:36:18,440
הייתי עם פילאר,
צפינו בטלוויזיה.

501
00:36:18,960 --> 00:36:21,240
- שמעת על הסערה?
- איזו סערה?

502
00:36:21,440 --> 00:36:24,440
הולכת להיות סערת מפלצות,

503
00:36:24,640 --> 00:36:26,680
מהסוג שהם נותנים לו שמות.

504
00:36:26,880 --> 00:36:28,560
אבל מזג האוויר נהדר.

505
00:36:28,760 --> 00:36:31,640
אני לא יודע,
אומרים שיורד שלג.

506
00:36:36,280 --> 00:36:38,560
אבא, אני מצטער,
אני חייב ללכת.

507
00:36:38,960 --> 00:36:40,440
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

508
00:36:40,640 --> 00:36:42,120
מה לעזאזל?

509
00:36:42,440 --> 00:36:45,040
- מתי שאתה יכול.
אני רוצה לראות אותך.

510
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
גם אני.

511
00:36:47,640 --> 00:36:48,920
נְשִׁיקָה.

512
00:36:51,160 --> 00:36:52,800
לאן אתה לוקח אותי, בנאדם?

513
00:37:03,120 --> 00:37:04,360
מאיפה באת?

514
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
אני לא יודע.

515
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
אתמול היה הכי גרוע!

516
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
אל תספר לי על זה.

517
00:37:16,320 --> 00:37:18,200
- מה שלומך?
- בסדר.

518
00:37:19,960 --> 00:37:21,600
דיברת עם מישהו?

519
00:37:22,800 --> 00:37:24,160
אבא שלי.

520
00:37:26,400 --> 00:37:29,840
אותו דבר עם הזקן שלי,
הוא אובססיבי למזג האוויר.

521
00:37:31,240 --> 00:37:32,600
אתה רוצה את שלי.

522
00:37:32,800 --> 00:37:35,920
בַּטוּחַ. אני מסתדר טוב
עם זקנים.

523
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
אה כן?

524
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
אני מסתדר איתך.

525
00:37:41,560 --> 00:37:44,040
רגע, בן כמה אתה חושב שאני?

526
00:37:47,280 --> 00:37:48,320
30.

527
00:37:52,480 --> 00:37:53,520
35.

528
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
לעזאזל!

529
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
מַה?

530
00:37:57,640 --> 00:38:00,040
- מה קרה לך?
- למה אתה מתכוון?

531
00:38:00,560 --> 00:38:03,200
- מה קורה איתך?
- כלום.

532
00:38:04,240 --> 00:38:08,920
זה מוזר, בן 35 ו...
בלי אישה, בלי ילדים.

533
00:38:09,120 --> 00:38:11,280
מה אתה יודע על זה?

534
00:38:11,480 --> 00:38:12,680
אני לא יודע.

535
00:38:13,920 --> 00:38:16,960
זה הרושם שקיבלתי.
האם טעיתי?

536
00:38:17,880 --> 00:38:19,680
לא, הבנת נכון.

537
00:38:21,560 --> 00:38:24,120
- איך זה?
- הסיבה?

538
00:38:29,280 --> 00:38:30,640
הייתי במערכת יחסים.

539
00:38:30,840 --> 00:38:33,560
נפרדנו
רגע לפני הנעילה.

540
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
זה מבאס.

541
00:38:36,600 --> 00:38:37,840
כן, זה מבאס.

542
00:38:39,360 --> 00:38:41,080
מי נפרד ממי?

543
00:38:42,000 --> 00:38:43,280
מה זה משנה?

544
00:38:43,480 --> 00:38:47,200
אתה יותר מריר
אם יזרקו אותך!

545
00:38:49,720 --> 00:38:51,720
היא זו שעזבה.

546
00:38:52,400 --> 00:38:54,280
מה קרה לך?

547
00:38:58,440 --> 00:39:00,000
אם אתה לא רוצה לדבר על זה...

548
00:39:00,320 --> 00:39:03,040
כן, אני כן.
מה קרה לנו?

549
00:39:04,960 --> 00:39:06,680
מה שקרה לנו זה ש...

550
00:39:06,880 --> 00:39:09,600
היינו בשלבים שונים.

551
00:39:10,880 --> 00:39:12,840
בשביל הילדים, כל זה?

552
00:39:13,120 --> 00:39:15,440
לא, למעשה, זה היה יותר כמו...

553
00:39:15,760 --> 00:39:17,000
בעצם...

554
00:39:24,200 --> 00:39:25,880
אין לי מושג לעזאזל.

555
00:39:26,560 --> 00:39:28,440
אני לא יודע מה קרה.

556
00:39:30,000 --> 00:39:33,480
אתה עדיין בקשר?
כמו חברים...

557
00:39:34,240 --> 00:39:37,160
בתחילת קוביד, כן.
אבל כבר לא.

558
00:39:37,520 --> 00:39:40,960
היא הייתה בצרפת.
היא כנראה עדיין שם.

559
00:39:42,360 --> 00:39:45,000
אם היא בצרפת,
זה לא נראה טוב.

560
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
בשביל מה?

561
00:39:46,520 --> 00:39:48,800
- כדי שהיא תחזור.
- צרפת או לא.

562
00:39:49,120 --> 00:39:51,040
אם זה נגמר, זה נגמר.

563
00:39:52,960 --> 00:39:56,760
וואו! אני יכול להרגיש את המשקל
מ-35 השנים שלך כרגע, חבר.

564
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
אולי כן.

565
00:40:06,480 --> 00:40:08,200
ריחמת עלי?

566
00:40:09,480 --> 00:40:12,440
היא הסיבה
אני מסיע אותך לוולנסיה.

567
00:40:12,640 --> 00:40:13,840
מַדוּעַ?

568
00:40:14,240 --> 00:40:16,440
היינו כאן כמה פעמים.

569
00:40:16,640 --> 00:40:20,120
היינו שוחים, אוכלים בקאסה אמפרו,
ואז לחזור הביתה.

570
00:40:20,560 --> 00:40:23,960
איזו תוכנית אחי!
אופייני למדרילינוס.

571
00:40:24,520 --> 00:40:25,640
איזו קלישאה.

572
00:40:25,960 --> 00:40:27,240
ובכן, כן.

573
00:40:30,040 --> 00:40:32,800
איך אתה הולך להשיג
לתוך ולנסיה? הם שולטים באנשים.

574
00:40:33,000 --> 00:40:35,640
עברת את אתמול
עם החברים שלך.

575
00:40:36,360 --> 00:40:39,200
כן, אבל אנחנו
התכוונו לראות קרובי משפחה.

576
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
WHO?

577
00:40:41,440 --> 00:40:43,160
קרובי משפחה שלך?

578
00:40:43,360 --> 00:40:45,440
- אתה צוחק עלי?
- יש לך קצת עצבים!

579
00:40:45,760 --> 00:40:48,160
- יש לי משפחה גדולה.
- קרובי משפחה!

580
00:40:48,360 --> 00:40:50,120
יש לי הרבה קרובי משפחה!

581
00:40:50,440 --> 00:40:52,800
המון. אתה מכאן.
אני רופא.

582
00:40:53,000 --> 00:40:54,240
תבריג אותם.

583
00:40:54,560 --> 00:40:56,600
זה אחי!

584
00:40:57,800 --> 00:40:59,680
- אני שם משהו.
- לא.

585
00:41:00,320 --> 00:41:01,600
אתה מבאס.

586
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
אה, הרופא הפנימי!

587
00:41:27,640 --> 00:41:29,640
אתה יכול לתת לי הנחיות?

588
00:41:30,160 --> 00:41:31,800
כן, זה ישר קדימה.

589
00:41:44,200 --> 00:41:45,720
אני לא הולך לשם.

590
00:41:47,440 --> 00:41:48,480
אֵיפֹה?

591
00:41:50,320 --> 00:41:51,760
של מרים.

592
00:41:55,000 --> 00:41:56,880
מה נכנס בך?

593
00:41:59,560 --> 00:42:00,720
אתה רציני?

594
00:42:01,840 --> 00:42:04,960
נסענו 350 ק"מ
כדי שתוכל לאכול איתה ארוחת צהריים.

595
00:42:05,480 --> 00:42:08,400
כֵּן. אני מצטער אחי,
אבל... לעזאזל.

596
00:42:08,600 --> 00:42:11,080
הייתי בקשר
עם הרבה אנשים, כולל אותך.

597
00:42:11,280 --> 00:42:13,040
אני הבעיה?

598
00:42:13,920 --> 00:42:15,160
אתה רופא.

599
00:42:15,480 --> 00:42:17,200
לעזאזל, אני לא מאמין!

600
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
הסיפורים שלך היו
מתעסק עם הראש שלי.

601
00:42:22,720 --> 00:42:24,800
זקנים, תאונה...

602
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
כל המשפחה שלו תהיה שם.

603
00:42:27,600 --> 00:42:28,960
אני לא הולך.

604
00:42:30,440 --> 00:42:31,680
מה אתה הולך להגיד?

605
00:42:32,680 --> 00:42:33,800
אני לא יודע.

606
00:42:34,680 --> 00:42:37,880
שהקאתי, שאני מרגישה חולה.
אני אמציא משהו.

607
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
אני מצטער.

608
00:42:47,000 --> 00:42:48,640
אז אתה בא איתי.

609
00:42:52,240 --> 00:42:53,280
אֵיפֹה?

610
00:42:54,600 --> 00:42:55,600
ארוחת בוקר.

611
00:42:59,160 --> 00:43:00,440
בראנץ'?

612
00:43:00,880 --> 00:43:03,240
לא הייתי אומר לא, בעצם.

613
00:43:04,280 --> 00:43:07,920
אני אקח אותך למקום נהדר.
אני זה שלוקח אותך לשם.

614
00:43:08,480 --> 00:43:09,520
אתה דוחף את זה.

615
00:43:10,520 --> 00:43:14,040
בסדר, אתה רוצה לקחת אותי
לאן הלכת עם החברה שלך.

616
00:43:24,760 --> 00:43:26,360
תראה את המקום הזה.

617
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
כֵּן.

618
00:43:28,840 --> 00:43:30,040
השולחן בפינה.

619
00:43:30,240 --> 00:43:32,040
לא. המקום הבא טוב יותר.

620
00:43:32,840 --> 00:43:34,800
הם מכינים כריכים טובים בטירוף.

621
00:43:35,880 --> 00:43:37,440
- שם?
כן.

622
00:43:39,520 --> 00:43:40,720
לא, כאן.

623
00:43:41,040 --> 00:43:43,760
אוסקר!
אתה מוכן בבקשה להקשיב לי פעם אחת?

624
00:43:45,560 --> 00:43:47,040
הנה, אתה כבר יודע.

625
00:43:47,360 --> 00:43:48,840
שם, זה יותר טוב.

626
00:43:59,800 --> 00:44:00,960
תזיז את זה!

627
00:44:01,720 --> 00:44:03,440
אל תעמוד שם סתם!

628
00:44:23,800 --> 00:44:25,800
אתה תראה, אתה לא תצטער על זה.

629
00:44:34,120 --> 00:44:35,720
בלי להעליב,

630
00:44:35,920 --> 00:44:38,400
אבל בגיל 35 אני אתחתן.

631
00:44:38,600 --> 00:44:41,440
- עם ילדים ומכונית.
יש לי את המכונית.

632
00:44:41,640 --> 00:44:43,640
זה לא יהיה
המכונית של אמא שלי

633
00:44:44,560 --> 00:44:47,400
רכב מדהים
עם מגה רמקולים.

634
00:44:48,400 --> 00:44:51,120
אז בני
יכול לפוצץ את המוזיקה שלו.